Teacher agency, defined as educators’ capacity to act purposefully and autonomously, is vital for fostering innovative and effective educational practices. In Iran’s collectivist and hierarchical educational context, teachers navigate a complex interplay of cultural expectations, systemic constraints, and professional aspirations. Using semi-structured interviews for data collection and content analysis through a constant comparative method, this qualitative study explores the lived experiences of 32 English language teachers, to reveal that agency-framed teachers' decisions and acts are deeply influenced by collectivist cultural norms. Teachers shared stories of resilience and resourcefulness, striving to balance respect for authority with their desire to innovate and adapt teaching methods according to students’ needs. The findings revealed that collectivist values, hierarchical social structures, rigid curricula, parental expectations, and economic challenges constrain language teachers’ agency. Results of the current study emphasizes the need for systemic reforms that assist teachers in exerting their agency advocating for educational policies that humanize and empower educators as agents of transformative change in diverse global contexts while honoring cultural values. implications of the findings for language teachers, macro-policy makers, and other stakeholders are discussed in details.
Ahmadi, R. (2021). Student voice, culture, and teacher power in curriculum co-design within higher education: an action-based research study. International Journal for Academic Development, 28, 177 - 189. https://doi.org/10.1080/1360144X.2021.1923502
Amini, M. A., & Kruger, C. G. (2022). The Role of Iranian EFL Teacher Autonomy and Reflectivity in Teacher Self-Directed Learning: A Systematic Literature Review. Iranian Journal of Language Teaching Research, 10(1), 101-126. https://doi.org/10.30466/ijltr.2022.121124
Ary, D., Jacobs, L. C., Sorensen, C. K., & Walker, D., A. (2014). Introduction to research in education. Wadsworth.
Ashraf, H. (2020). The Contribution of Teachers’ Classroom Voice and their autonomy in Iranian Context. CurrentResearchJournal of Pedagogics, 4(7). https://doi.org/10.24200/jsshr.vol8iss3pp7-12
Atai, M., & Mazlum, F. (2013). English language teaching curriculum in Iran: planning and practice. The Curriculum Journal, 24, 389 - 411. https://doi.org/10.1080/09585176.2012.744327
Bernal, N. (2023). A review of the concept of agency: An Eye-Opening Term Involved in Educational Research. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v7i4.7472
Biesta, G., Priestley, M., & Robinson, S. (2015). The role of beliefs in teacher agency. Teachers and Teaching - Theory andPractice, 21(6), 624–640. https://doi.org/10.1080/13540602.2015.1044325
Bonner, S., Diehl, K., & Trachtman, R. (2020). Teacher belief and agency development in bringing change to scale. Journal ofEducational Change, 21, 363-384. https://doi.org/10.1007/s10833-019-09360-4
Buchanan, R. (2015). Teacher identity and agency in an era of accountability. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 21(6), 700-719. https://doi.org/10.1080/13540602.2015.1044329
Castro, U., & Pineda-Báez, C. (2023). How has the conceptualisation of student agency in higher education evolved? Mapping the literature from 2000-2022. Journal of Further and Higher Education, 47, 1182 - 1195. https://doi.org/10.1080/0309877X.2023.2231358
Cochran-Smith, M., Craig, C., Orland‐Barak, L., Cole, C., & Hill-Jackson, V. (2022). Agents, Agency, and Teacher Education. Journal of Teacher Education, 73, 445 - 448. https://doi.org/10.1177/00224871221123724
Cong-Lem, N. (2021). Teacher agency: A systematic review of international literature. Issues in Educational Research, 31(3), 718-738.
Creswell, J. W. (2013). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. Thousand Oaks, CA: Sage.
Crossley, N. (2021). A Dependent Structure of Interdependence: Structure and Agency in Relational Perspective. Sociology, 56, 166 - 182. https://doi.org/10.1177/00380385211020231
Dang, T. K. A., Bohlinger, S., & Cong-Lem, N. (2024). Teachers’ transformative agency in English-medium instruction in higher education in Vietnam: a cultural-historical theory perspective. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–16. https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2349803
Davies, B. (2000). A body of writing, 1990–1999. Walnut Creek, CA: AltaMira Press.: AltaMira Press.
De Costa, P. I., Rawal, H., & Li. W. (2019). L2 Teachers’ Emotions: A Sociopolitical and Ideological Perspective. In Emotions in Second Language Teaching, edited by J. D. Martinez Agudo, 91–106. Cham: Springer.
Emirbayer, M., & Mische, A. (1998). What is agency? The American Journal of Sociology, 103(4), 962–1023. https://doi.org/10.1086/231294
Eteläpelto, A., K. Vähäsantanen, & Hökkä. P. (2015). How do Novice Teachers in Finland Perceive their Professional Agency? Teachers and Teaching 21(6): 660–680. https://doi.org/10.1080/13540602.2015.1044327
Eteläpelto, A., Vähäsantanen, K., Hökkä, P., & Paloniemi, S. (2013). What is agency? Conceptualizing professional agency at work. Educational Research Review, 10, 45-65. https://doi.org/10.1016/J.EDUREV.2013.05.001
Fadaee, E., Marzban, A., & Karimi, S. (2021). Teacher Autonomy and Teaching Styles: A Gender-Comparative Study of Iranian EFL Academics. Iranian Journal of English for academic purposes, 10(3), 1-14. https://dor.isc.ac/dor/20.1001.1.24763187.2021.10.3.1.9
González, C., & Calle-Díaz, L. (2023). Teachers’ Agency Development When Adapting the Colombian English Suggested Curriculum for High School. Profile: Issues in teachers’ Professional Development. https://doi.org/10.15446/profile.v25n2.104627
Hadar, L. & Benish-Weisman, M. (2019). Teachers’ agency: Do their values make a difference? British Educational Research Journal, 45(1), 137–160. https://doi.org/10.1002/berj.3489
Hamid, M. O., & Nguyen, H. T. M. (2016). Globalization, English language policy, and teacher agency: Focus on Asia. International Education Journal: Comparative Perspectives, 15(1), 26–44. http://openjournals.library.usyd.edu.au/index.php/IEJ/index
Haneda, M., & Sherman, B. (2016). A Job-Crafting Perspective on Teacher Agentive Action. TESOL Quarterly, 50(3), 745–754. https://doi.org/10.1002/tesq.318
Hashemi Moghadam, H., Adel, S. M. R., Ghaniabadi, S., & Amirian, S. M. R. (2019). A Bourdieusian analysis of the educational field and professional identity of EFL teachers: A hermeneutic phenomenological analysis. Qualitative Research Journal, 19(2), 156-170. http://dx.doi.org/10.1108/QRJ-12-2018-0002
Heikkilä, M. (2022). Methodological Insights on Teachers’ Professional Agency in Narratives. Professions and Professionalism, 12(3). https://doi.org/10.7577/pp.5038
Hofstede, G. (1980). Culture and organizations. International studies of management & organization, 10(4), 15-41.
Hornsey, M., Jetten, J., McAuliffe, B., & Hogg, M. (2006). The impact of individualist and collectivist group norms on evaluations of dissenting group members. Journal of Experimental Social Psychology, 42, 57-68. https://doi.org/10.1016/J.JESP.2005.01.006.
Imants, J., & Van Der Wal, M. (2019). A model of teacher agency in professional development and school reform. Journal ofCurriculum Studies, 52, 1 - 14. https://doi.org/10.1080/00220272.2019.1604809
In'nami, Y., Koizumi, R., & Tomita, Y. (2020). Meta-analysis in applied linguistics. In J. McKinley & H. Rose (Eds.), The Routledge handbook of research methods in applied linguistics (pp. 348-359). Routledge.
Javahery, P. (2024). Prescribed pedagogy: An autoethnographic analysis of coursebook constraints, teacher identity, and power dynamics in Iran through Foucault’s lens. Australian Journal of Applied Linguistics, 7(3), 2104-2104. https://doi.org/10.29140/ajal.v7n3.2104
Kauppinen, M., Kainulainen, J., Hökkä, P., & Vähäsantanen, K. (2020). Professional agency and its features in supporting teachers’ learning during an in-service education programme. European Journal of Teacher Education, 43, 384 - 404. https://doi.org/10.1080/02619768.2020.1746264.
Kayi-Aydar, H. (2015). Teacher Agency, Positioning, and English Language Learners: Voices of Pre-Service Classroom Teachers. Teaching and Teacher Education, 45, 94–103. https://doi.org/10.1016/j.tate.2014.09.009
Khezerlou, E. (2013). Teacher autonomy perceptions of Iranian and Turkish EFL teachers. Journal of History Culture and ArtResearch, 2(2), 199-211. http://dx.doi.org/10.7596/taksad.v2i2.224
Krys, K., Vignoles, V., De Almeida, I., & Uchida, Y. (2022). Outside the “Cultural Binary”: Understanding Why Latin American Collectivist Societies Foster Independent Selves. Perspectives on Psychological Science, 17, 1166 - 1187. https://doi.org/10.1177/17456916211029632
Kumaravadivelu, B. (2016). The Decolonial Option in English Teaching: Can the Subaltern Act? Tesol Quarterly, 50(1), 66-85. https://doi.org/10.1002/tesq.202
Kvale, S., & Brinkmann, S. (2009). InterViews: Learning the craft of qualitative research interviewing (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications
Lasky, S. (2005). A sociocultural approach to understanding teacher identity, agency and professional vulnerability in a context of secondary school reform. Teaching and Teacher Education, 21(8), 899–916. https://doi.org/10.1016/j.tate.2005.06.003
Lau, J., Vähäsantanen, K., & Collin, K. (2024). Teachers’ professional agency in a centralisation-decentralisation system and a hierarchical cultural context: the case of Hong Kong. Pedagogy, Culture & Society, 32, 699 - 719. https://doi.org/10.1080/14681366.2022.2086606
Lee, S. (2021). Rethinking teacher agency: cybernetics, action research, and the process-oriented rationality. Journal ofCurriculum Studies, 53, 821 - 840. https://doi.org/10.1080/00220272.2020.1858451
Li, L., & Ruppar, A. (2021). Conceptualizing teacher agency for inclusive education: A systematic and international review. Teacher Education and Special Education, 44(1), 42-59. https://doi.org/10.1177/0888406420926976
Li, L., & Ruppar, A. (2021). Conceptualizing teacher agency for inclusive education: A systematic and international review. Teacher Education and Special Education, 44(1), 42-59. https://doi.org/10.1177/0888406420926976
Li, W., & De Costa. P. I. (2019). Problematizing English Language Teaching in China Through a Local Chinese English Teacher Agency Lens. In Theorizing and Analyzing Language Teacher Agency, edited by H. Kayi-Aydar, X. Gao, E. Miller, M. Varghese, and G. Vitanova, 182–202. Clevedon: Multilingual Matters.
Lipponen, L., & Kumpulainen, K. (2011). Acting as accountable authors: Creating interactional spaces for agency work in teacher education. Teaching and Teacher Education, 27(5), 812-819.
Mifsud, C. L., & Vella, L. A. (2018). Teacher agency and language mediation in two Maltese preschool bilingual classrooms. Language, Culture and Curriculum, 31(3), 272–288. https://doi.org/10.1080/07908318.2018.1504400
Miller, E. R., & Gkonou. C. (2018). Language Teacher Agency, Emotion Labor and Emotional Rewards in Tertiary-Level English Language Programs. System, 79, 49–59. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.03.002.
Mirzaee, A., & Aliakbari, M. (2018). “They Now Respect Me and Send Me to the Best Schools!”: Identity Construction of an Iranian EFL Teacher. Critical Inquiry in Language Studies, 15, 21 - 42. https://doi.org/10.1080/15427587.2017.1327794
Nazari, M., De Costa, P., & Karimpour, S. (2023). The role of institutional policy in English language teacher autonomy, agency, and identity: A poststructural perspective. Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/13621688221143476
Oolbekkink-Marchand, H., Hadar, L., Smith, K., Helleve, I., & Ulvik, M. (2017). Teachers' Perceived Professional Space and their Agency. Teaching and Teacher Education, 62, 37-46. https://doi.org/10.1016/J.TATE.2016.11.005
Pallant, J. (2010). SPSS survival manual (4th ed.). Open University Press.
Pappa, S.,Moate, J., Ruohotie-Lyhty, M., &Eteläpelto, A. (2017). Teachers’ pedagogical and relational identity negotiation in the Finnish CLIL context Teaching and Teacher Education, 65, 61-70. https://doi.org/10.1016/j.tate.2017.03.008
Poulton, P. (2020). Teacher agency in curriculum reform: the role of assessment in enabling and constraining primary teachers’ agency. Curriculum Perspectives, 40, 35-48. https://doi.org/10.1007/s41297-020-00100-w
Priestley, M., Biesta, G., & Robinson, S. (2015). Teacher agency: An ecological approach. New York, NY: Bloomsbury Publishing.
Rogers, R., & Wetzel, M. M. (2013). Studying agency in literacy teacher education: A layered approach to positive discourse analysis. Critical Inquiry in Language Studies, 10(1), 62–92. https://doi.org/10.1080/15427587.2013.753845
Rostami, F., & Yousefi, M. (2020). Iranian novice English teachers’ agency construction: the complexity dynamic/system perspective. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 5, 1-16. https://doi.org/10.1186/s40862-020-00082-2.
Safari, P., & Pourhashemi, M.R. (2016). A case study of an Iranian EFL student teacher’s professional preparation and development from the perspective of social constructivist approach. Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences. Epub ahead of print 13 June. https://doi.org/10.1007/s40647-016-0137-8
Sahragard, R., & Rasti, A. (2017). Making sense of EFL teacher agency: Insights from an Iran case study. Journal of English Language Teaching and Learning, 9(19), 145-169. https://civilica.com/doc/1574469/
Soleimani, H., & Shirbagi, N. (2024). Teachers’ Perceived Work Autonomy in Iranian Public Schools. Journal of Philology and Educational Sciences. https://doi.org/10.53898/jpes2024311
Tao, J. & Gao, X. (2017). Teacher agency and identity commitment in curricular reform. Teaching and Teacher Education, 63, 346-355. https://doi.org/10.1016/j.tate.2017.01.010
To, C., Leslie, L., Torelli, C., & Stoner, J. (2020). Culture and social hierarchy: Collectivism as a driver of the relationship between power and status. Organizational Behavior and Human Decision Processes. https://doi.org/10.1016/j.obhdp.2019.12.006
Tran, H., & Li, M. (2024). Influential sociocultural factors on teacher agency in times of educational change: Reflection from a Southeast Asian context. International Journal of Applied Linguistics. https://doi.org/10.1111/ijal.12619
Triandis, H.C. (1995) Individualism and Collectivism. Boulder, CO: Westview Press.
Ukkonen-Mikkola, T., & Varpanen, J. (2020). Integrated initial and continuing training as a way of developing the professional agency of teachers and student teachers. Teaching and Teacher Education, 96, 103189. https://doi.org/10.1016/j.tate.2020.103189
Van der Heijden, H. R. M. A., Geldens, J. J. M., Beijaard, D., & Popeijus, H. L. (2015). Characteristics of Teachers as Change Agents. Teachers and Teaching 21(6): 681–699. https://doi.org/10.1080/13540602.2015.1044328
Veliz, L., Gao, X. (Andy), & Véliz-Campos, M. (2024). Racialised identities of multilingual teachers: stories, experiences and agentic action of Indonesian teachers in Australian schools. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–17. https://doi.org/10.1080/01434632.2024.2361718
Vitanova, G. (2018). Just Treat Me as a Teacher! Mapping Language Teacher Agency Through Gender, Race, and Professional Discourses. System, 79, 28–37. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.05.013
Wagner, J. (1995). Studies of Individualism-Collectivism: Effects on Cooperation in Groups. Academy of Management Journal, 38, 152-173. https://doi.org/10.5465/256731
Warren, A., & Ward, N. (2021). Negotiating the limits of teacher agency: constructed constraints vs. capacity to act in preservice teachers’ descriptions of teaching emergent bilingual learners. Critical Discourse Studies, 19, 539 - 555. https://doi.org/10.1080/17405904.2021.1999289
Wilson, E., Deaney, R. (2010). Changing career and changing identity: how do teacher career changers exercise agency in identity construction? Social Psychology of Education, 13, 169-183. http://dx.doi.org/10.1007/s11218-010-9119-x
Yazan, B., & Lindahl, K. (2020). Language Teacher Identity in TESOL: Teacher Education and Practice as Identity Work. London: Routledge.
Manzouri,H Ali and Ghafrooi,V . (2026). Navigating Cultural Dynamics: A Qualitative Study of Teacher Agency in the Hierarchical and Collectivist Educational Context. Applied Linguistics Inquiry, 4(1), 165-177. doi: 10.22077/ali.2025.9257.1133
MLA
Manzouri,H Ali, and Ghafrooi,V . "Navigating Cultural Dynamics: A Qualitative Study of Teacher Agency in the Hierarchical and Collectivist Educational Context", Applied Linguistics Inquiry, 4, 1, 2026, 165-177. doi: 10.22077/ali.2025.9257.1133
HARVARD
Manzouri H Ali, Ghafrooi V. (2026). 'Navigating Cultural Dynamics: A Qualitative Study of Teacher Agency in the Hierarchical and Collectivist Educational Context', Applied Linguistics Inquiry, 4(1), pp. 165-177. doi: 10.22077/ali.2025.9257.1133
CHICAGO
H Ali Manzouri and V Ghafrooi, "Navigating Cultural Dynamics: A Qualitative Study of Teacher Agency in the Hierarchical and Collectivist Educational Context," Applied Linguistics Inquiry, 4 1 (2026): 165-177, doi: 10.22077/ali.2025.9257.1133
VANCOUVER
Manzouri H Ali, Ghafrooi V. Navigating Cultural Dynamics: A Qualitative Study of Teacher Agency in the Hierarchical and Collectivist Educational Context. ALI. 2026;4(1):165-177. doi: 10.22077/ali.2025.9257.1133
