An Intersectional Visual Analysis of Iranian EFL Textbook of "Vision 2" for Analyzing Visual Representations of Gender, Race, and Nation

Document Type : Original Article

Authors

1 Associate Professor of Applied Linguistics, Department of English Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Razavi Khorasan Province, Iran

2 Postdoctoral Researcher, Department of English Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Razavi Khorasan Province, Iran

Abstract

English textbooks can be the frontiers of Second Language (L2) and world views for English as Foreign Language (EFL) learners. This qualitative study aimed to uncover how pictures of Iranian-published English textbooks represent identities in terms of gender, race, and nation. To this end, an intersectional lens was employed for analyzing the English textbook Vision 2 taught in Iranian high school as the subject of the study. Analysis of visual data, using the models proposed by Nelson (2019) and Zarza (2018), indicated that Vision 2 failed to offer a successful and realistic representation of gender, race, and nation for EFL learners. Insufficient representations of female characters, different races, and nations were the most prominent findings of the present research. This study provided some explanations and suggestions for the following revision of EFL textbooks.

Keywords

References

Astaifi, H., & El Allame, Y. E. K. (2024). The Representation of Culture in Moroccan EFL Textbooks: An Investigation of Reading Texts. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 7(2), 18-28. https://doi.org/10.32996/ijllt.2024.7.2.3
Berger, J., Blomberg, S., Fox, C., Dibb,M., & Hollis, R. (1973). Ways of Seeing. Penguin Books Limited: Great Britain.
Blumberg, R. L. (2008). The invisible obstacle to educational equality: Gender bias in textbooks. Prospects, 38, 345-361. https://doi.org/10.1007/s11125-009-9086-1
Braveman, P., & Parker Dominguez, T. (2021). Abandon “race.” Focus on racism. Frontiers in Public Health, 9, https://doi.org/10.3389/fpubh.2021.689462
Bullock, E. C. (2018). Intersectional analysis in critical mathematics education research: A response to figure hiding. Review of Research in Education, 42(1), 122-145. https://doi.org/10.3102/0091732X18759039
Chen, X., de Goes, L. F., Treagust, D. F., & Eilks, I. (2019). An analysis of the visual representation of redox reactions in secondary chemistry textbooks from different Chinese communities. Education Sciences, 9(1), 42. https://doi.org/10.3390/educsci9010042
Choo, H. Y., & Ferree, M. M. (2010). Practicing intersectionality in sociological research: A critical analysis of inclusions, interactions, and institutions in the study of inequalities. Sociological Theory, 28(2), 129-149. https://doi.org/10.1111/j.1467-9558.2010.01370.x
Crenshaw, K. (1994). Demarginalizing the intersection of race and sex: A Black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory, and antiracist politics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429499142-5
Derakhshan, A. (2024). ‘Should textbook images be merely decorative?’: Cultural representations in the Iranian EFL national textbook from the semiotic approach perspective. Language Teaching Research, 28(1), 79-113. https://doi.org/10.1177/1362168821992264
Durna, F. (2023). “Minorities”, the nation and Europe in the history textbooks of Germany, Spain and Turkey. Turkish History Education Journal, 13(1), 1-28. https://doi.org/10.17497/tuhed.1329347
Foroutan, Y. (2012). Gender representation in school textbooks in Iran: The place of languages. Current Sociology, 60(6), 771-787. https://doi.org/10.1177/0011392112459744
French, A. M., Else-Quest, N. M., Asher, M., Thoman, D. B., Smith, J. L., Hyde, J. S., &  Harackiewicz, J. M. (2023). An Intersectional Application of Expectancy-Value Theory in an Undergraduate Chemistry Course. Psychology of Women Quarterly, 47(3), 299-319. https://doi.org/10.1177/03616843231153390
Good, J. J., Woodzicka, J. A., & Wingfield, L. C. (2010). The effects of gender stereotypic and counter-stereotypic textbook images on science performance. The Journal of Social Psychology, 150(2), 132-147. https://doi.org/10.1080/00224540903366552
Grzanka, P. R., Flores, M. J., VanDaalen, R. A., & Velez, G. (2020). Intersectionality in psychology: Translational science for social justice [Editorial]. Translational Issues in Psychological Science, 6(4), 304–313. https://doi.org/10.1037/tps0000276
Gulya, N., & Fehérvári, A. (2023). Addressing disability representation in EFL textbooks used in   Hungarian public education. International Journal of Educational Research Open, 4, 100226. https://doi.org/10.1016/j.ijedro.2023.100226
Hafiz, M., & Anisa, Y. (2022). Improving Early Childhood Counting Ability Through Modification of Illustrated Counting Books. Sensei International Journal of Education and Linguistics, 2(1), 128-140. https://doi.org/10.53768/sijel.v2i1.74
Hamid, M. O. (2022). World Englishes, secularisation, and de-secularisation: examining English language textbooks in a Muslim society from the perspective of language as situated practice. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-19. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2159419
Hosseini Ahmadabadi, Z. S., & Azad, M. (2023). The Analysis of EFL Teachers’ Attitudes on ELT Textbooks in Iran: The Case of Gender Representation and its Pedagogical Effects. Journal of Foreign Language Research, 13(2), 317-334. https://doi.org/10.22059/jflr.2023.356924.1024
Islam, K. M. M., & Asadullah, M. N. (2018). Gender stereotypes and education: A comparative content analysis of Malaysian, Indonesian, Pakistani and Bangladeshi school textbooks. PloS one, 13(1), e0190807. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0190807
Javed, Z., & Atta, A. (2024). Representation of Multicultural Values through Images in Educational Textbooks: A Semiotic Analysis. Jahan-e-Tahqeeq, 7(1), 81-97.
Kasmaienezhadfard, S., Pourrajab, M., & Rabbani, M. (2015). Effects of pictures in textbooks on students’ creativity. Multi-Disciplinary Edu Global Quest (Quarterly), 4(2), 83-96.
Khalili, T., & Adel, S. M. R. (2024). Exploring the Impact of Intersectionality on Second Language Teacher Recruitment. 11th International and the 17th National Conference on E-Learning and E-Teaching Focusing on Technology Enhanced Learning. 27-29 Feb. University of Isfahan, Iran.
Khalili, T., & Adel, S. M. R. (2023a). Intersectionality in Second Language Education and the Birth of a New Term. Applied Research on English Language, 12(2), 133-154.
Khalili, T., & Adel, S. M. R. (2023b). Using English Animations for Decreasing Intersectionality and Increasing Success. Conference of New Media Pedagogy: research trends, methodological challenges and successful implementations. 2023/11/23, Kraków, Poland.
Khoeriah, A., Hidayat, D. N., Alek, A., & Mulyati, Y. F. (2024). The cultural representation in EFL textbook of merdeka curriculum. Jurnal Info Sains: Informatika dan Sains, 14(01),  348-359.
Knudsen, S. V. (2006). Intersectionality–A theoretical inspiration in the analysis of minority cultures and identities in textbooks. Caught in the Web or Lost in the Textbook, 53(1), 61-76.
Law, K. W. K., & Chan, A. H. (2004). Gender role stereotyping in Hong Kong's primary school Chinese language subject textbooks. Asian journal of women's studies, 10(1), 49-69. https://doi.org/10.1080/12259276.2004.11665965
Lenzner, A., Schnotz, W., & Müller, A. (2013). The role of decorative pictures in learning. Instructional Science, 41, 811-831. https://doi.org/10.1007/s11251-012-9256-z
Lestariyana, R. P. D., Widodo, H. P., & Sulistiyo, U. (2020). Female representation in government mandated English Language textbooks used in Indonesian Junior High Schools. Sexuality & Culture, 24(4), 1150-1166. https://doi.org/10.1007/s12119-020-09752-2
Levin, J. R., & Mayer, R. E. (2012). Understanding illustrations in text. In Learning from textbooks (pp. 95-113). Routledge.
Lewis, B., & Crowley, R. M. (2024). “If they were white and middle class”: The possessive investment in whiteness in US History textbooks’ portrayal of 20th-century social democratic reforms. Theory & Research in Social Education, 52(1), 97-120. https://doi.org/10.1080/00933104.2023.2226093
Masur, L. P. (1998). " Pictures have now become a necessity": The use of images in American history textbooks. The Journal of American History, 84(4), 1409-1424. https://doi.org/10.2307/2568088
Mulcahy, P., & Samuels, S. J. (1987). Three hundred years of illustrations in American textbooks. In The Psychology of Illustration: Volume 2: Instructional Issues (pp. 152). New York, NY: Springer US.
Myers, G. (1997). Words and pictures in a biology textbook. Functional approaches to written text: Classroom applications, 93-104.
Nelson, J. (2019). " I thought Canadians were white!": an intersectional gendered visual analysis of race, nation, gender, and LGBT+ representation in ESL/ELL textbooks (Doctoral dissertation, University of British Columbia).
Nisak, N. M., Arifin, M. B. U. B., Fahyuni, E. F., & Rahmawati, I. M. (2021). The Development of Comic Formatted Fiqh Textbook for Islamic Elementary School. European Journal of Education Studies, 8(1).
Orakcı, Ş., & Khalili, T. (2024). Iranian and Turkish EFL instructors’ critical Openness,   reflective Skepticism, innovative thinking and accountability: A comparative study. Heliyon. 10 (7). https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e29097
Otlowski, M. (2003). Ethnic diversity and gender bias in EFL textbooks. Asian EFL Journal, 5(2), 1-15.
Perlmutter, D. D. (1997). Manufacturing visions of society and history in textbooks. Journal of Communication, 47(3), 68-81.
Phuong, T. D., & Vanderstraeten, R. (2024). National Identity and National Territory. In The ‘Hidden Curriculum’of Vietnam’s English School Textbooks (pp. 21-45). Singapore: Springer Nature Singapore.
Pohle, E., Marzocchi, A., Di Pasqua, A., & Rumaldo, E. (2024). An Investigation of How Humans are Portrayed in High School Mathematics Textbooks. Teaching for Excellence and Equity in Mathematics, 15(1).
Rashidi, N., & Kehtarfard, R. (2014). A Needs Analysis Approach to the Evaluation of Iranian Third-Grade High School English Textbook. SAGE Open, 4(3). https://doi.org/10.1177/2158244014551709
Reid, D. J., & Miller, G. J. A. (1980). Pupils' perception of biological pictures and its implications for readability studies of biology textbooks. Journal of Biological Education, 14(1), 59-69. https://doi.org/10.1080/00219266.1980.9654288
Rezki, K., & Yassine, S. (2024). Multimodal Analysis of Gender Representation in EFL   Textbooks (At the Crossroads and Let’s Meet Up). العمدة فی اللسانیات وتحلیل الخطاب, 8(1), 16-38.‎
Sadeghzadegan, M., Mohammadi, M., & Baradaran, A. (2024). A Content Analysis of Multicultural Representations of Textbooks in Expanding Circle Countries: A Case of Vision Series in Iran. Journal of Applied Linguistics Studies, 3(2), 18-31.
Seddighi, H., Sajjadi, H., Yousefzadeh, S., López, M. L., Vameghi, M., Rafiey, H., & Khankeh, H. R. (2021). Representation of disasters in school textbooks for children with intellectual disabilities in Iran: a qualitative content analysis. International Journal of Disaster Risk Reduction, 53. https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2020.101987
Shah, W. A. (2023). Nation, alterity and competing discourses: Rethinking textbooks as ideological apparatuses. Linguistics and Education, 78, 101250. https://doi.org/10.1016/j.linged.2023.101250
Sleeter, C. E., & Grant, C. A. (2017). Race, class, gender, and disability in current textbooks. In The politics of the textbook (pp. 78-110). Routledge.
Smith, P. S. (2024). (Re) presenting race: an analysis of special education textbooks for engagement with race and ethnicity. Race Ethnicity and Education, 1-22. https://doi.org/10.1080/13613324.2024.2306409
Sovič, A., & Hus, V. (2015). Gender stereotype analysis of the textbooks for young learners. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 186, 495-501. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.04.080
Stylianidou, F. (2002). Analysis of science textbook pictures about energy and pupils' readings of them. International Journal of Science Education, 24(3), 257-283. https://doi.org/10.1080/09500690110078905
Tefera, A. A., Powers, J. M., & Fischman, G. E. (2018). Intersectionality in education: A conceptual aspiration and research imperative. Review of research in education, 42(1), vii xvii. https://doi.org/10.3102/0091732X18768504
Ullah, H., & Skelton, C. (2013). Gender representation in the public sector schools textbooks of Pakistan. Educational Studies, 39 (2), 183-194. https://doi.org/10.1080/03055698.2012.702892
Wijayanti, F., Miqawati, A. H., & Al Mujib, I. H. (2022, February). Revealing Gender Bias on ELT Textbook: A Critical Discourse Analysis. In 2nd International Conference on Social Science, Humanity and Public Health (ICOSHIP 2021) (pp. 158-161). Atlantis Press.
Wilson, Y., White, A., Jefferson, A., & Danis, M. (2019). Intersectionality in clinical medicine: the need for a conceptual framework. The American Journal of Bioethics, 19(2), 8-19. https://doi.org/10.1080/15265161.2018.1557275
Yasar, O., & Seremet, M. (2007). A comparative analysis regarding pictures included in secondary school geography textbooks taught in Turkey. International Research in  Geographical &   Environmental Education, 16(2), 157-188. http://dx.doi.org/10.2167/irgee216.0
Zarei, E., & Hossein Nia, R. (2023). Analysis of High School Chemistry Textbooks Used in Iran for Representations of Nature of Science. Interchange, 54(2), 253-270. https://doi.org/10.1007/s10780-023-09490-y
Zarza, J. A. (2018). Representations of feminist theory and gender issues in introductory-level sociology textbooks (Doctoral dissertation, Portland State University).
Applied Linguistics Inquiry
Volume 2, Issue 1
March 2024
Pages 18-27

Files

History

  • Receive Date: 24 October 2023
  • Revise Date: 26 November 2023
  • Accept Date: 15 February 2024

Share

How to cite

Statistics