Mapping the Antecedents of Foreign Language Enjoyment in Online Education: A Qualitative Diary Analysis

Chahkandi, Fateme

doi:10.22077/ali.2024.7231.1025

Mapping the Antecedents of Foreign Language Enjoyment in Online Education: A Qualitative Diary Analysis

Document Type : Original Article

Author

Fateme Chahkandi

Assistant Professor in Applied Linguistics, Department of English Language, University of Birjand, Birjand, Iran

10.22077/ali.2024.7231.1025

Abstract

The present study set out to chart the experience of Foreign Language Enjoyment (FLE) and its antecedents in online education settings using the genealogy of emotion (Zembylas, 2002, 2008) as the theoretical framework. To fulfill this aim, e-learners in EFL classes were asked to keep emotion diaries for a semester-long period. The emotion diaries reporting the experience of FLE were then analyzed using Pekrun’s (2014) taxonomy of emotions in connection to FLE including achievement-related FLE, epistemically-related FLE, topic-related FLE, and socially-related FLE. Analysis of results indicated that teachers, peers, and family members were the main sources of FLE in the social category. Additionally, achievement in exams and classroom tasks and activities, topics related to students’ local cultural and social context, in conjunction with cognitively demanding tasks and questions that required learners to struggle over finding the answers were reported as other antecedents of enjoyment in online setting. It was discussed that Pekrun’s model (2014) is a good fit for the analysis of the origin of single emotions like FLE as the previous data-driven analyses missed out on some of the main antecedents of FLE. Finally, the theoretical and practical implications were discussed especially for teachers.

Keywords

Academic emotions

Emotion diary

Foreign language enjoyment

Online learning

Ahmadi-Azad, S., Asadollahfam, H., & Zoghi, M. (2020). Effects of teacher’s personality traits on EFL learners’ foreign language enjoyment. System, 95, 102369. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102369

Apridayani, A., & Waluyo, B. (2022). Antecedents and effects of students’ enjoyment and boredom in synchronous online English courses. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-16. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2152457

Averill, J. R. (1983). Studies on anger and aggression: Implications for theories of emotion. American psychologist, 38(11), 1145. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/0003-066X.38.11.1145

Becker, E. S., Keller, M. M., Goetz, T., Frenzel, A. C., & Taxer, J. L. (2015). Antecedents of teachers’ emotions in the classroom: an intraindividual approach. Frontiers in psychology, 6, 635. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00635

Bond, M., & Bedenlier, S. (2019). Facilitating student engagement through educational technology: towards a conceptual framework. Journal of Interactive Media in Education, 2019(1). https://eric.ed.gov/?id=EJ1228555

Botes, E., Dewaele, J. M., & Greiff, S. (2022). Taking stock: A meta-analysis of the effects of foreign language enjoyment. Studies in Second Language Learning and Teaching, 12(2), 205-232. http://dx.doi.org/10.14746/ssllt.2022.12.2.3

Csikszentmihalyi, M. (2008). Flow: The psychology of optimal experience. New York: Harper Perennial.

Daubney, M. A. R. K., Dewaele, J. M., & Gkonou, C. (2017). Preliminary thoughts on language anxiety and the focus of this anthology. New Insights into Language Anxiety: Theory, Research and Educational Implications, 1-7. https://doi.org/10.21832/9781783097722-002

Deng, W., Lei, W., Guo, X., Li, X., Ge, W., & Hu, W. (2022). Effects of regulatory focus on online learning engagement of high school students: The mediating role of self-efficacy and academic emotions. Journal of Computer Assisted Learning, 38(3), 707–718. https://doi.org/10.1111/jcal.12642

Derakhshan, A., & Fathi, J. (2023). Grit and foreign language enjoyment as predictors of EFL learners’ online engagement: The mediating role of online learning self-efficacy. The Asia-Pacific Education Researcher, 1-11. https://doi.org/10.1007/s40299-023-00745-x

Dewaele, J. M. (2011). Multilingualism: Acquisition and use. International Journal of Applied Linguistics, 21(2). https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2011.00289_2.x

Dewaele, J. M. (2022). The interplay between learner-internal variables and levels of anxiety and enjoyment among Spanish EFL learners. In Understanding variability in second language acquisition, bilingualism, and cognition (pp. 217-239). Routledge.

Dewaele, J. M., & Alfawzan, M. (2018). Does the effect of enjoyment outweigh that of anxiety in foreign language performance?. Studies in second language learning and teaching, 8(1), 21-45. https://www.ceeol.com/search/article- detail?id=624879

Dewaele, J. M., & Dewaele, L. (2018). Learner-internal and learner-external predictors of willingness to communicate in the FL classroom. Journal of the European Second Language Association, 2(1), 24-37. http://doi.org/10.22599/jesla.37

Dewaele, J. M., & MacIntyre, P. D. (2014). The two faces of Janus? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom. Studies in second language learning and teaching, 4(2), 237-274. https://www.ceeol.com/search/article- detail?id=79515

Dewaele, J. M., & P. D. MacIntyre. (2016). Foreign Language Enjoyment and Foreign Language Classroom Anxiety: The Right and Left Feet of the Language Learner. In Positive Psychology in SLA, edited by P. D. MacIntyre, T. Gregersen, and S. Mercer, 215–236. Bristol: Multilingual Matters.

Dewaele, J. M., & MacIntyre, P. D. (2019). The predictive power of multicultural personality traits, learner and teacher variables on foreign language enjoyment and anxiety. In Evidence-based second language pedagogy (pp. 263-286). Routledge.

Dewaele, J. M., Magdalena, A. F., & Saito, K. (2019). The effect of perception of teacher characteristics on Spanish EFL learners’ anxiety and enjoyment. The Modern Language Journal, 103(2), 412-427. https://doi.org/10.1111/modl.12555

Dewaele, J. M., Witney, J., Saito, K., & Dewaele, L. (2018). Foreign language enjoyment and anxiety: The effect of teacher and learner variables. Language teaching research, 22(6), 676-697. https://doi.org/10.1177/1362168817692161

Dornyei, Z., & Ryan, S. (2015). The psychology of the language learner revisited. Routledge.

Elahi Shirvan, M., Taherian, T., & Yazdanmehr, E. (2021). Foreign language enjoyment: a longitudinal confirmatory factor analysis–curve of factors model. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1–19. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1874392

Gross, J. J., & Barrett, L. F. (2011). Emotion generation and emotion regulation: One or two depends on your point of view. Emotion Review, 3(1), 8e16. https://doi.org/10.1177/1754073910380974

Guo, Y. (2021). Exploring the dynamic interplay between foreign language enjoyment and learner engagement with regard to EFL achievement and absenteeism: A sequential mixed methods study. Frontiers in Psychology, 12, 766058. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.766058

Hawkins, A., Barbour, M. K., & Graham, C. R. (2012). Everybody is their own island: Teacher disconnection in a virtual school. International Review of Research in Open and Distributed Learning, 13(2), 123-144. https://doi.org/10.19173/irrodl.v13i2.967

Hilliard, J., Kear, K., Donelan, H., & Heaney, C. (2020). Students’ experiences of anxiety in an assessed, online, collaborative project. Computers & Education, 143, 103675. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.103675

Jiang, Y., & Dewaele, J. M. (2019). How unique is the foreign language classroom enjoyment and anxiety of Chinese EFL learners?. System, 82, 13-25. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.02.017

Lee, J. Y., & Chei, M. J. (2020). Latent profile analysis of Korean undergraduates’ academic emotions in e-learning environment. Educational Technology Research and Development, 68(3), 1521-1546. https://doi.org/10.1007/s11423- 019-09715-x

Li, C., Jiang, G., & Dewaele, J. M. (2018). Understanding Chinese high school students’ foreign language enjoyment: validation of the Chinese version of the foreign language enjoyment scale. System, 76, 183-196. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.06.004

Liu, E., Wang, J., & Bai, S. (2022). Self-guides, enjoyment, gender, and achievement: a survey of Chinese EFL high school students. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-18. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2153854

Luo, R., Zhan, Q., & Lyu, C. (2023). Influence of instructor humor on learning engagement in the online learning environment. Social Behavior and Personality: An International Journal, 51(2), 1–12. https://doi.org/10.2224/sbp.12145

MacIntyre, P., and Gregersen, T. (2012). Emotions that facilitate language learning: the positive-broadening power of the imagination. Stud. Second Lang. Learn. Teach. 2, 193–213. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=72835

Oatley, K., & Duncan, E. (1994). The experience of emotions in everyday life. Cognition & emotion, 8(4), 369-381. https://doi.org/10.1080/02699939408408947

Pavelescu, L. M., & Petrić, B. (2018). Love and enjoyment in context: Four case studies of adolescent EFL learners. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8(1), 73-101. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=624892

Pekrun, R. (2014). Emotions and learning (Vol. 24, pp. 1-31). Geneva, Switzerland: International Academy of Education (IAE).

Pekrun, R., Frenzel, A. C., Goetz, T., & Perry, R. P. (2007). The control-value theory of achievement emotions: An integrative approach to emotions in education. Emotion in Education, 13–36. https://doi.org/10.1016/B978 012372545-5/50003-4

Pekrun, R., Goetz, T., Titz, W., & Perry, R. P. (2002). Academic emotions in students’ self-regulated learning and achievement: A program of qualitative and quantitative research. Educational Psychologist, 37(2), 91–105. https://doi.org/10.1207/S15326985EP3702_4

Piniel, K., & Albert, A. (2018). Advanced learners’ foreign language-related emotions across the four skills. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8(1), 127-147. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=624895

Prior, M.T. (2019). Elephants in the room: An “affective turn,” or just feeling our way? The Modern Language Journal, 103 (2), 516–527. https://doi.org/10.1111/modl.12573

Regan, K., Evmenova, A., Baker, P., Jerome, M. K., Spencer, V., Lawson, H., & Werner, T. (2012). Experiences of instructors in online learning environments: Identifying and regulating emotions. The Internet and Higher Education, 15(3), 204-212. https://doi.org/10.1016/j.iheduc.2011.12.001

Saito, K., Dewaele, J. M., Abe, M., & In’nami, Y. (2018). Motivation, emotion, learning experience, and second language comprehensibility development in classroom settings: A cross-sectional and longitudinal study. Language Learning, 68(3), 709e743. https://doi.org/10.1111/lang.12297

Shao, K., Kutuk, G., Fryer, L. K., Nicholson, L. J., & Guo, J. (2023). Factors influencing Chinese undergraduate students' emotions in an online EFL learning context during the COVID pandemic. Journal of Computer Assisted Learning. https://doi.org/10.1111/jcal.12791

Shao, K., Pekrun, R., & Nicholson, L. J. (2019). Emotions in classroom language learning: What can we learn from achievement emotion research?. System, 86, 102121. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.102121

Simamora, R. M. (2020). The Challenges of online learning during the COVID-19 pandemic: An essay analysis of performing arts education students. Studies in Learning and Teaching, 1(2), 86-103. https://doi.org/10.46627/silet.v1i2.38

Stephan, M., Markus, S., & Gläser-Zikuda, M. (2019, October). Students' achievement emotions and online learning in teacher education. In Frontiers in Education (Vol. 4, p. 109). Frontiers Media SA. https://doi.org/10.3389/feduc.2019.00109

Swain, M. (2013). The inseparability of cognition and emotion in second language learning. Language Teaching, 46(2), 195e207. https://doi.org/10.1017/S0261444811000486

Thumvichit, A. (2022). Unfolding the subjectivity of foreign language enjoyment in online classes: AQ methodology study. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-18. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2050917

Vrasidas, C., & Zembylas, M. (2003). The nature of technology‐mediated interaction in globalized distance education. International Journal of Training and Development, 7(4), 271-286. https://doi.org/10.1046/j.1360-3736.2003.00186.x

Wallbott, H. G., & Scherer, K. R. (1989). Assessing emotion by questionnaire. In The measurement of emotions (pp. 55-82). Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-558704-4.50009-8

Wang, X., Wang, Y., Yang, Y., & Wang, L. (2021). Investigating Chinese university students’ enjoyment in a web -based language learning environment: Validation of the online foreign language enjoyment scale. Perceptual and Motor Skills, 128(6), 2820–2848. https://doi.org/10.1177/00315125211041714

Yang, B. (2021). Predicting EFL Learners’ Achievement from Their Two Faces—FLE and FLCA. Theory and Practice in Language Studies, 11(3), 275-285. https://doi.org/10.17507/tpls.1103.07

Yates, A., Starkey, L., Egerton, B., & Flueggen, F. (2021). High school students’ experience of online learning during Covid- 19: the influence of technology and pedagogy. Technology, Pedagogy and Education, 30(1), 59-73. https://doi.org/10.1080/1475939X.2020.1854337

Yuan, R. (2023). Chinese university EFL learners’ foreign language classroom anxiety and enjoyment in an online learning environment during the COVID-19 pandemic. Asia Pacific Journal of Education, 1-17. https://doi.org/10.1080/02188791.2023.2165036

Zembylas, M. (2002). Constructing genealogies of teachers' emotions in science teaching. Journal of Research in Science Teaching: The Official Journal of the National Association for Research in Science Teaching, 39(1), 79-103. https://doi.org/10.1002/tea.10010

Zembylas, M. (2008). Adult learners’ emotions in online learning. Distance Education, 29(1), 71–87. https://doi.org/10.1080/01587910802004852

Zembylas, M., Theodorou, M., & Pavlakis, A. (2008). The role of emotions in the experience of online learning: Challenges and opportunities. Educational Media International, 45(2), 107-117. https://doi.org/10.1080/09523980802107237

Zhang, Z., Liu, T., & Lee, C. B. (2021). Language learners’ enjoyment and emotion regulation in online collaborative learning. System, 98, 102478. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102478